Het is een stroomstoring.
JAGERS
Er is een stroomstoring.
De lichten uit in alle wijken.
De NYPD vraagt om ondersteuning.
- Waar? - Waar?
Kijk uit het raam, Salovaara. Echt overal.
Ga dan de straat op.
- Wat gebeurt er? - Ik heb het gezegd, domkop.
Ik heb het gezegd.
Bloed op straat kleeft aan jouw handen.
Ik heb meer dan je woord nodig.
Ik heb bewijs nodig.
Bewijs? Kijk dan. De plaag is er.
Is dat bewijs genoeg?
Luister naar me.
Ik vertel alles wat ik weet over het Vierde Rijk,
maar doe die boeien af.
Nee. Je bent een crimineel.
- Ik ben geen crimineel. - Je bent een moordenaar.
Ik ben een redder.
Begrijp je dat? Ik ben een redder.
Kijk. Dat is een kruis.
Je bent toch een gelovige vrouw?
- Toch? - Ja.
Ja? Oké.
Duisternis was pas de negende plaag.
Hebben de nonnen je geleerd wat de tiende en laatste was?
Dood van de eerstgeborene.
De dood van miljoenen.
Dood van miljoenen.
Als je dat wilt stoppen,
moeten we nu gaan.
Dit is één date.
Als de klok middernacht slaat, jaag ik je weer op.
- Geef me je handen. - Kijk me aan.
Ik zweer het, als je iets probeert,
- schiet ik je neer. - Dat zal wel.
Kom hier.
Waarom heb je me niet gered?
Jij hebt me dit aangedaan.
Het is jouw schuld.
Hoe weten we dat ze te vertrouwen is?
Als iemand erachter komt wat ik doe,
krijg ik 25 jaar tot levenslang
samen met jullie, Village People-coverband.
- Genoeg zo. - Ja.
- Hou op. - Meyer.
Ze hebben de krachtcentrale opgeblazen.
Ze zaaien onrust in de stad.
We hebben haar nodig.
We hebben haar middelen nodig.
Waar zijn Jonah en Murray?
We zijn gescheiden.
Murray is niet echt in goede gezondheid.
Het gaat ook goed met mij. Ik voel jullie bezorgdheid.
Jonah.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Nee.
O, nee.
O, god.
Vandaag staan wij ook in het duister,
omdat Murray ons licht was.
Het is geen geheim
dat in de schaduwen van de sjoa,
Murray zich van God afgewend heeft
en vroeg: 'Hoe kan God bestaan?'
De ironie
is dat het antwoord op de vraag Murray is.
Zo'n man is het grootste bewijs van Hasjem.
Niet de brandende struik, niet de grote Leviathan,
maar een man die anderen in veiligheid bracht
bij dat ondergrondse-ongeluk gisteravond.
Een man die in mijn kantoor kwam, zonder dat Mindy het wist,
en als geschenk aan zijn trouwe vrouw
zei: 'Rabbi, als ze erin geslaagd is
'om me dood te ergeren,
'wil ik een dienst in een sjoel.
'Ik wil een Joodse ceremonie.
'Niet omdat ik in Hem geloof,
'maar omdat ik in haar geloof.'
Laten we nu voor eeuwig in Murray geloven.
Want omdat we Murray gekend hebben,
zullen we voor altijd het licht kennen.
Ik vind het zo erg.
Ik hou van je.
Hij heeft duidelijk mijn gezicht gezien.
Dus...
Er was geen virusuitbraak,
chemische blootstelling of zo.
Die bommen hadden geen virus.
Volgens de NYPD was de explosie
een elektrisch defect in de ondergrondse, dus...
Geen virus. Geen groot dodencijfer.
Het slaat nergens op.
Misschien heeft Murray het gestopt.
Misschien wilden ze de stroom uitschakelen en de ondergrondse opblazen,
honderden doden, en hebben we dat voorkomen.
We hebben niks voorkomen.
Het Spook zou een wapen bouwen dat krachtiger was dan een atoombom.
Die jongen heeft gelijk.
De bloedmonsters van het Spook zijn ons beste spoor.
Ik kijk bij Patricia. We zien elkaar bij Meyer.
Mr Simpson?
Dit is agent Maldonado van de politie van Chevy Chase.
Iemand heeft gevraagd om bij u te kijken.
Mr Simpson?
Is alles goed daarbinnen?
Mr Simpson?
Wat moet dat?
Met twee miljoen liter tegen het eind van de week
schatten we 12 miljoen doden aan het eind van de maand.
We pakken iedere binnenstad van hier tot Los Angeles.
Laag inkomen, laag IQ.
Volgens onderzoek kopen minderheden
elk gif dat we verkopen, als het maar goedkoop is.
Wij vonden zes miljoen al een feestje waard.
Echt geweldig.
De oplossing is hier veilig en wel
door jou.
Heel mooi, schat.
Maar toch heb jij
de ratten van de oude Jood weer laten ontkomen.
- Ik heb er één gepakt. - Het had allen moeten zijn.
Reken met het ongedierte af dat de Amerikaan in leven hield.
Neem hem mee.
Als een hond op het tapijt poept,
moet je zijn kop in zijn poep drukken.
Eentje, goed?
Mag ik er twee?
Roxy.
Je moet terugkomen.
Nu meer dan ooit.
Murray heeft de bom verijdelt.
Nou,
er komt veel erger aanwaaien.
Wat als ik Murray was geweest?
Wat zou zij dan doen?
Nou,
jij zal het zijn,
die kleine
en wij allemaal.
Dit wapen zal iedereen doden.
Je kunt haar niet redden
als je niet ook de wereld redt.
Waarom zegt die man dat je de wereld moet redden?
Hij is gek.
Mama, ben jij een superheld?
Ik ben een zwarte vrouw in Amerika.
Ik ben veel beter dan superhelden.
Kom op.
Kom binnen.
Ja. Jonah.
Volgens Amy wilde je me spreken?
Ja. Kom binnen.
Ik had moeten blijven.
Ik had erbij moeten blijven.
- Nee. - Ik had niet moeten gaan.
Dan had jij ook
in een kist gelegen naast hem.
Nee.
Dat is geen plek voor een jongen.
Maar ik...
Ik probeer me zijn laatste moment voor te stellen.
En ik...
Ik moet het weten.
Was hij bang?
Nee. Hij...
Hij bleef zeggen dat alles...
Alles
zou in orde komen.
Hij klonk alsof hij het meende.
Hij zei ook iets in het Hebreeuws.
Hebreeuws?
'Dank de Heer,
'want de Heer is goed'?
Ja.
Het spijt me.
Jonah.
Jonah?
Jonah.
Blijf ademen, Jonah.
Ik wil niet ademen.
- Ik wil schreeuwen. - Ja.
Ik wil gewoon schreeuwen.
- Mijn safta... - Ja.
Murray, Booty, ze hebben één ding gemeen.
Weet je wat? Mij.
- Ik heb ze vermoord. - Nee.
- Daar ben ik verantwoordelijk voor. - Nee.
Dat ben ik.
Ik ben een vloek. Ik ben Magere Hein.
- Ik ben... - Neem niet de schuld op je.
- Die nazimonsters hadden hun... - Weet je hoe ik me voel?
Snap je hoe ik me voel?
Ja.
Alsof ik brand.
Alsof ik in brand sta.
- Ik wil exploderen. - Ja.
Ik blijf ze zien.
Ik heb geaarzeld.
Booty is gestorven. Die vrouw is ontsnapt.
Waarom heb je dan medelijden getoond aan dat monster?
- Waarom heb je niet... - Ik aarzelde.
- ...die vrouw neergeschoten... - Ik aarzelde.
...met het kind in haar arm?
- Ik aarzelde. - Waarom deed je het niet?
- Omdat ik een loser ben. - Zeg het.
- Ik ben een loser. - Waarom?
- Omdat ik het juiste gedaan heb.
Ik heb gedaan wat zij zou willen.
Dat klopt.
Je hebt gelijk.
Maar zij blijven winnen.
Ze blijven winnen.
Waarom mogen zij volgens hun eigen regels spelen?
Waarom moeten de goeieriken altijd het goede doen?
Dat doen we niet.
Snap dat dan toch.
Dat zat in je hoofd.
Die strips met kruisridders en helden.
Helden van inkt,
niet bloed.
Helden van papier, niet vlees.
Fantasieën.
Wensen.
Dat zijn leugens, Jonah.
In jezelf heb je
het vuur dat eruit moet.
Je bent er klaar voor om te zien wat een echte held is.
Maar ik moet je iets zeggen.
Ik moet je vertellen
waarom ik je safta onwaardig was.
De Wolf kwam op een nacht naar mijn kamer.
Hij maakte me wakker uit mijn droom
en sleepte me het bos in.
Je hebt een keuze.
Je kunt ervoor kiezen
om deze onschuldige man te vermoorden
of
ik vermoord Ruth hier.
Niet doen, Meyer.
Laat hem niet winnen.
Laat hem mij vermoorden.
Dat wil ik. Alsjeblieft.
Vermoord mij.
Het is mijn keuze.
Myerleh. Meyer.
Wie kies je?
Ik hou van je. Alsjeblieft Meyer.
Meyer.
Meyer, nee.
Het werd stil
en de rook kwam uit mijn pistool blazen.
Meyer?
Breng de volgende.
Maar het was pas het begin.
Hoeveel?
Hoeveel is ze waard?
Nee, Meyer.
Hoeveel?
Alsjeblieft, Meyer.
Meyer, ik hou van je.
En ik zei...
Misschien is dit een verhaal
dat niet geschikt is voor vandaag.
Vandaag is voor Murray.
We moeten om hem rouwen.
Dat mogen we niet in het slijk trekken.
Er komt tijd voor dit verhaal.
Dat verdient tijd.
CDC-HOOFDKWARTIER
Ik herken die hoerenhakken overal.
Hebben de nonnen ons niet kuis opgevoed?
Heb je met die act eindelijk een goede klus?
Om eerlijk te zijn,
ben ik geschokt dat je nep-Brady Bunch je nog niet doorheeft.
Rustig aan maar. Wat is er mis mee?
Helemaal niks. Dat is het punt.
Op het eerste gezicht.
Dat is onmogelijk. Cultiveer het nogmaals.
Ik heb het bloed gecultiveerd. Het is besmet
met een onbekend virus.
Bijna onzichtbaar.
Geen symptomen.
Tot zes weken na de besmetting
het plotseling uitbreekt in het lichaam, als de pest.
Je weet niet dat je een ziekte hebt tot het te laat is.
En zoals het zich verspreid...
Er is geen medicijn.
Hoi, ma.
Ze is al uren weg.
Ik kwam zo snel als ik...
Hink je?
Plunderaars hebben me omver gegooid op 114th. Het gaat wel.
We hebben een embolie gevonden. We moeten goed oppassen.
Haar bloedverdunners geven.
Dank je.
Ik was op een begrafenis vanmorgen
van een overlevende van een nazidoodskamp.
Ze vertelden een verhaal over een man en een vrouw
in verschillende kampen.
Jaren gescheiden.
Maar er was een poort
waar alle gevangenen iedere dag doorheen liepen.
Die man plukte een paardenbloem of onkruid,
wat hij maar kon vinden,
en bond het aan het hek of het prikkeldraad,
zodat zijn vrouw het zou zien als ze langsliep.
Want zelfs met al die verschrikkingen en dood
wilde hij haar vertellen dat alles goed zo komen.
Hij moest haar vertellen: 'Ik hou van je.'
Ik kreeg een gevoel.
En ik belde je,
omdat ik
wilde...
Ik wilde...
Ik wilde je het laten weten.
Ik hou...
Leuk dat je eindelijk komt.
Ik moet mijn ronde lopen.
Blijf bij ons en bid
voor Viola.
Almachtige en Eeuwige God,
U bent de eeuwige gezondheid voor mensen die in U geloven.
Hoor ons aan voor Uw zieke dienares, Viola,
voor wie we om Uw genade smeken.
Door Christus, onze Heer. Amen.
Ik laat jullie alleen.
- Hoi. - Ik ben er voor je, Viola.
Wil je water? Hoe voel je je, ma?
Het gaat, schat.
Het gaat.
Je komt dagen niet
en nu vraag je hoe ze zich voelt?
Je zusters zijn de hele dag geweest.
Genoeg, Lou.
Ga naar de kantine,
afkoelen.
- Het spijt me dat ik niet eerder kwam. - Dat geeft niet.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou?
Het gaat.
Maria heeft me goed verzorgd.
Ik zou denken dat ze genoeg aan haar eigen patiënten heeft.
Melinda,
mijn zenuwstelsel stopt ermee,
maar mijn ogen werken nog goed.
Ik ken het kloppen van je hart langer dan jij.
Ik weet hoe jij in elkaar zit.
Waar je je ook zorgen over maakt...
Ik weet ook wanneer je verliefd bent.
Ze heeft goed voor me gezorgd.
Ze heeft voor mij gezorgd voor jou.
En als er speelt tussen jou en Maria
- wat ik denk... - Ma, ik...
...dan neemt God dat niet licht op.
Liefde is Zijn grootste geschenk
en een schat die je met alle macht bij je moet houden.
Gooi dat niet weg.
Ma.
Schat.
Ik zie je.
Het licht is eindelijk weer aan in de Big Apple.
Stoute hond.
Ze haat je echt.
Wist je dat er 2500 unieke soorten eendagsvliegen zijn?
Ja hoor.
Ze zijn uniek, omdat ze hun hele leven
in één dag leven.
Geboorte, volwassenheid.
Ze zoemen, dansen, zoemen en neuken.
En na 24 uur
hebben ze hun hele leven geleefd.
Dan doen ze iets waardigs.
- Ze vallen dood. - Wat is je punt?
Mijn punt...
Mijn punt is dat die Joodse insecten
maar niet dood willen.
Ze verzetten zich tegen de koers van de natuur.
Waarom?
Waarom weigeren ze hun plek in de wereld te zien?
Waardoor blijven ze zoemen?
Zoals jij over die Joden spreekt,
klinkt het alsof ze je opwinden.
Misschien dood je ze daarom niet als je de kans krijgt.
Leg je hoofd op hun schouder
Hou me in je armen, schat
Kun je me een plezier doen?
Open het handschoenenvak.
Die is van je broer.
Ze hebben gesmeekt.
En het was schattig.
Vind je mij zwak?
Dat ik kapot ben?
Gebrekkig?
Als jullie zo goed en puur waren,
waarom hebben jullie het dan niet gelijk goed gedaan?
Het kwaad dat jullie onderwijzen.
Amerikanen steken daar altijd bovenuit.
Hitler was 1,75 meter.
Ik ben 1,77 meter.
Leg je hoofd op mijn schouder
Hou me in je armen, schat
Hou me goed vast
Laat me zien...
Geen Kristalnacht, geen veewagens,
geen kampen, geen crematoria.
Alleen een stel samengestelde cellen.
Dus daarom ziet het Spook eruit
als wat Zsa Zsa Gabor in het toilet achterlaat als ze borsjt gegeten heeft.
Ben je blij dat je terug bent?
Waarom zat het niet in de bommen?
Omdat het niet door de lucht gaat. Het is een pathogeen.
Een vergif.
Het moet ingeslikt worden.
Volgens Pat moet je, om heel Manhattan te besmetten,
er vaten vol van hebben.
Wacht eens, de ondergrondse.
De ontploffing.
Die haalde agenten weg van stations in de buurt
naar het centrum en liet
- de bruggen open. - Nou en?
Dus,
er zijn geen fabrieken in Manhattan,
dus moeten ze het invoeren. Wat als ze probeerden om...
Wat als ze een afleiding wilden
om gif binnen te brengen?
Maar de tunnels en bruggen waren afgesloten.
Ja, maar de havens?
Ja.
Ik kan het uitleggen.
Maar ik kan nergens anders heen.
Alsjeblieft.
Je moet me helpen.
21825.
Dank je.
Ik zie je daar.
Schidler Corporation.
Dit was het laatste schip voor de stroomstoring.
Het is een voedselconcern in Argentinië.
Ik heb al het mogelijke opgespoord.
Belastingaangiftes, winstcijfers.
Ze hebben vijf vestigingen aan de Oostkust,
maar hun hoofdkwartier is in de stad.
Schidler Corp. heeft een gulle bijdrage aan de Raketman geleverd.
Hij zit ook in hun zak.
Wie is de Raketman?
De Raketman is Wernher von Braun.
Hij is een nazi-raketwetenschapper.
Hij was een genie en onze gouden gans.
Hij heeft met duizenden Joodse slaven V2-raketten voor Duitsland gebouwd.
Die raketten hebben duizenden in Engeland gedood
en 20.000 kampgevangenen zijn in zijn fabriek gestorven.
Kort na de oorlog is hij door de NASA gerekruteerd.
Zijn werk aan Saturn V leidde tot de Apollo 11-missie,
waardoor de VS op de maan is gekomen.
Het Maanmannetje was geliefder dan, als je het gelooft, ik.
Hij stond op de omslag van Time, speelde in Disney tv-programma's.
Heel Amerika hield van die gast.
Ik begrijp het niet.
Is hij een nazi?
Wie hebben de nazi's vermoord?
Joden.
De meerderheid van het land, ieder land, kan dat niks schelen.
Welkom terug bij 's werelds meest geliefde spelprogramma...
WAAROM HAAT IEDEREEN DE JODEN?
Jullie weten hoe het werkt.
We zetten twee minuten op de klok. Top 15 antwoorden op het bord.
Waarom haat iedereen de Joden?
- Ja, Mel. - Omdat ze gierig zijn.
GIERIG
Vijftig punten, Joyce.
Bill, deze weet ik. Omdat ze de media in handen hebben.
Laat zien: 'Ze hebben de media in handen.'
Omdat ze Jezus vermoord hebben?
Goed antwoord.
Een messias vermoorden, is erg Joods.
SNELLE RONDE
Dubbel geld.
Omdat ze alle oorlogen begonnen zijn.
Omdat ze alle financiële instanties in handen hebben
en alle niet-Joden in armoede drijven
en er alleen zelf profijt uit halen.
Omdat ze christelijke kinderen vermoordden
en hun bloed gebruikten voor hun Paschabrood.
Omdat, je weet wel.
Omdat ze de baas zijn in Hollywood.
Omdat, kunnen ze die Holocaust niet achter zich laten?
Ja. Vergeet het, Joden.
Omdat het verkrachters zijn.
- Ponzi-complotten. - Globalisten.
Omdat het Joden zijn.
OMDAT HET JODEN ZIJN
Joyce wint goed geld vanavond.
Gefeliciteerd, Joyce, goed gespeeld.
Ken je iemand die hier goed geld zou winnen?
Laat ze zich vandaag opgeven.
Nee, echt. Ken je die?
Misschien een ouder, een vriend,
je man of vrouw, misschien spelen ze vaak
aan de keukentafel of op het werk.
Misschien in hun eigen gedachten,
omdat ze nog steeds geloven dat Joden
niet zoals wij zijn.
Hoe vaak spelen ze dat spel?
Zouden ze hier veel geld verdienen?
Zou jij dat?
Hoezo was von Braun je gouden gans?
Hij is vorige maand gestorven.
Alvleesklierkanker.
Hij was te prominent om te vermoorden.
Wernher von Braun is verbonden via dit schimmige voedselconcern met de nazi's
en hij sterft één maand voor de nazi's hun aanval plannen?
Dat is wel heel toevallig.
Je denkt dat de Raketman nog leeft.
Dat is mogelijk.
Goed.
Kanker is te mild voor die klootzakken.
Ik wil dat stuk vreten vinden.
- Hoe doen we dat? - Wiesenthal bouwde jarenlang
een zaak tegen von Braun op.
Als iemand weet waar hij is, is hij dat.
En wie is Wiesenthal?
Simon Wiesenthal, de bekendste nazi-jager ter wereld.
Maar niet echt een fan van ons.
KANTOOR VAN SIMON WIESENTHAL
Meyerleh.
- Simon. - Ik krijg eindelijk de kans
om je vrolijke volgelingen in het daglicht te zien.
Ik dacht dat je alleen op nazi's joeg.
Waarom heb je bewaking?
Je hebt ooit een dossier over Wilhelm Zuchs gestolen.
Mijn mannen vergeten niet snel en ik ook niet.
We brengen de mannen en vrouwen die onze mensen hebben laten vermoorden
eindelijk bij hun schepper.
Voor welk tribunaal?
Voor welke jury?
Voor een jury van zes miljoen Joden
die vanuit het graf om gerechtigheid roepen.
Hoor je ze roepen, Simon?
Ik wijd mijn hele leven eraan om hun geschreeuw te vergoeden,
maar we worden gebonden aan een hogere wet.
De nazi-jager is het puikje van ons volk,
maar dit is een vak van engelen.
Engelen krijgen geen bloed aan hun vleugels.
Maar misschien is de tijd van engelen voorbij.
Je vermoordt ze in koelen bloede, Meyer.
Zeker weten.
Is dat Joods?
Vraag je wat Joods is?
Mozes, Ester, Juda.
Onze voorouders vochten voor het recht om te bestaan.
Dat is wat we doen.
Maar wat niet Joods is,
wat niet langer Joods kan zijn,
is om die moordenaars weer toe te laten slaan.
Als we jouw pad volgen, Simon,
moorden ze de Joden uit
voor we een kans hebben om terug te vechten.
Ja, maar, Meyer,
als we jouw pad volgen en onze moraal besmetten,
wat ons ons maakt,
dan roeien wij Joden onszelf uit.
Dan zijn we niet langer Joods.
Dan worden we een ander wezen.
Golems, misschien.
We kunnen wel de hele dag discussiëren.
Ik kom voor een gunst.
Ik wil alles over von Braun.
Ben je nu een spiritist?
Hij is gestorven.
Is hij gestorven?
Heb je zijn lichaam gezien?
We hebben vele spookverhalen gehoord van bekendere mannen dan Wernher.
Je volgt spoken.
Wat? Kom op, wat wil je?
Wat wil je?
Als hij dood is, gaan we achter spoken aan.
Dan vermoorden we er niet nog een.
Dan kun jij weer Atticus Finch spelen.
Wil je dat niet?
Ben jij de kleinzoon van Ruth?
Je besmet haar nalatenschap door dit te doen.
Goed,
ik geef je wat je wilt,
stuur je op je fantasiejacht
met één voorwaarde,
dat je nooit meer bij me komt. Goed?
Voor niks.
We hebben een deal, broeder.
Meyer...
Denk eraan, voor de nacht viel,
waren we mensen, luisterden naar muziek,
speelden met onze kinderen, vertelden verhalen.
Maar wij waren uitverkoren.
Dat waren we.
Soms wens ik van niet, maar we waren uitverkoren.
Misschien is dit Gods ultieme test.
Niet de slavernij in Egypte of Rome, niet de pogroms, zelfs niet de Sjoa.
Misschien is dit de grootste test,
wat we nu doen.
Denk eraan wie we waren.
Denk eraan wie we zijn.
Bedankt voor de dossiers.
We gaan.
Schidler Corp. West 5th 5623. Dat staat in het dossier.
Een bedrijf dat miljoenen waard is werkt vanuit een likdoornwinkeltje?
SCHOENREPARATIE GESPECIALISEERD IN ORTHOPEDIE
BOS NOORD-CALIFORNIË
Wat heeft Joe gedaan? Een makelaar ingehuurd voor een open huis?
Laten we gaan.
Hij moet eerst rondkijken.
Hij komt snel genoeg terug.
Heb je van hem gestolen? Van Wiesenthal?
Dossiers over de Wolf? Wat stond erin?
Niet veel.
Je safta heeft de dossiers gestolen.
Ze wilde meer over de Wolf weten.
Wat Wiesenthal over haar zei...
Dat is toch onzin?
Het is grote onzin.
Ik besmet niks. Ik eer haar.
Natuurlijk.
Wat wij doen, is...
Jij hebt het gezegd. Het is...
De Jacht is Joods
en onze voorvaderen deden dat ook.
Ze vochten voor hun bestaan.
Ze vermoordden hun vijanden.
Ze maakten er een eind aan.
Natuurlijk.
Hoeveel mensen heb je die nacht vermoord?
Elf.
Elf man.
Elf onschuldige zielen.
Op dat moment beschermde ik de vrouw van wie ik hield.
Door dat te doen,
werd ik een ander wezen.
De Wolf had gewonnen
en ik heb nooit meer de zonsopgang gezien.
Het heeft me mijn wereld gekost,
maar het heeft me gevormd tot de man die ik moest zijn.
In de duisternis
kon ik het licht beschermen.
Ik werd de nacht, zodat de dag kon leven.
Dat is het teken van een held.
Niet iemand die doet wat juist is,
maar iemand die doet
wat noodzakelijk is.
Red je het hier wel alleen, ma?
Ja, schat. Het gaat wel. Ga maar.
Vergeet niet die trui aan te doen.
Het is juli, ma.
Ja, maar ze zetten overal de airco hoog.
Ja, goed.
Je kent Carol Smolinsky,
ze ging naar de film voor Herbie Goes to Monte Carlo.
Ze kwam terug met longontsteking.
Ik draag een trui.
- Oké. - Ja.
Grote meid.
Gaat het hier?
Ja. En met jou?
- Mij? - Ja.
Het gaat. Ga maar.
- Ja. - Oké.
Hé, ma, ik hou van je.
Irene Schlosstein kon haar mond niet houden.
En die tranen,
alsof het de sjiva van haar man was.
En die Hymie Herschel,
hij liet het hele appartement stinken.
Die onuitstaanbare Eileen Shekenstein was er ook.
Maar weet je,
ze...
Ze zei hartelijk gedag en dat telt ook.
Natuurlijk.
- Ja. - Ja.
- De rabbi... - Nee.
Nee, vertel over de rabbi. Wat?
Hij heeft een mooie dienst gegeven.
Weet je wat het enige voordeel aan opgeblazen worden is?
Dat hoefde ik niet mee te maken.
- Hou toch op. - Ja.
Je bent zo'n bijdehand.
Sommige dingen zijn eeuwig, Mindeleh.
Wie maakt dat lek van de afvoer?
Je huurt een klusjesman in.
En wie vervangt de peertjes?
Dat vraag je aan de jongens.
Wie legt zijn arm 's nachts om me heen?
Wie kreunt als ik een wind laat,
wrijft over mijn likdoorns en...
Wie kent de verhalen
waar ik deze rimpels van heb?
Wie waakt over me?
Dat doe ik.
Dat zal ik altijd doen.
Ben je bij hem?
Dat ben ik.
Hoe ziet hij eruit?
Net zoals je je hem herinnert.
Ja?
- Is hij veilig? - Hij is veilig.
- Is hij gelukkig? - Hij is gelukkig.
Is hij zichzelf?
Hij is zichzelf.
Vergeeft hij ons voor wat er gebeurd is?
Dat we zonder hem doorleven?
Ja, dat doet hij.
Maar hij mist je.
Hij mist je.
Hij mist je geur.
Hij mist je rugelach.
En hij mist hoe je hem een zoen gaf,
hoewel hij deed alsof hij sliep.
Wil je hem zien?
- Murray. - Ja, kom.
- Murray. - Kom.
- Zie ik hem? - Kom.
Waar is hij?
Dat zul je zien.
Aaron.
Kom.
Aaron.
Ik heb je gemist, mama.
Mijn jongen.
Ik heb je gemist.
Heb jij dit allemaal gedaan?
Dat als jij en Tata komen, jullie je thuis voelen.
Het is prachtig.
Het is zo prachtig.
Wil je iets maken, mama?
Liever niet.
Wat ik ook maak, lijkt er niet op.
Want jaren geleden
heb ik al het allermooiste gemaakt.
Mindeleh,
het is tijd om te gaan.
Ja, natuurlijk.
Voor het te laat is.
Het is nog niet jouw tijd om bij ons te zijn.
Nog niet.
Aaron.
Neem afscheid van je moeder.
Ja.
- Ja. - Het is tijd.
Kom.
Hé, Aaron.
Ga maar.
Kom.
Ja, kom.
Maak je geen zorgen om hem.
Ik zorg voor hem. Ik laat hem nooit gaan.
Dat weet ik.
Dat heb je nooit gedaan.
En hij zal een tijdje voor jou zorgen,
tot ik je weer zie.
Ja.
Nog één ding.
Aaron wil dat je Moritz genade schenkt.
Dat is zijn laatste wens.
Je hebt een beschermengel, Moritz.
Een engel, zeg ik.
Jij hebt
zoveel erger verdiend.
Kom hier terwijl ik zing Over Wernher von Braun
Een man wiens trouw Afhangt van de omstandigheden
Noem hem een nazi en hij fronst niet
'Nazi, het zal wel' Zegt Wernher von Braun
Zeg niet dat hij hypocriet is
Zeg liever dat hij niet politiek is
'Als de raketten in de lucht zijn Wie kan het dan schelen waar ze landen?
'Dat is niet mijn probleem' Zegt Wernher von Braun
Hallo, Wernher.
Hallo.
Hoe gaat het?
Kun je voorstellen dat we je zien?
Jij bent een spook.
Ik wil geen problemen.
Geef de Raketman een stoel.
Dus, Wernher,
geloof je echt dat de maanlanding
die levens van miljoenen waard was?
De wetenschap
die ik gecreëerd heb, heeft tot grote uitvindingen geleid,
medische vooruitgang,
langere levens, vrede op aarde.
Mijn werk was altijd voor vrede en vooruitgang.
Hou je kop. Genoeg zo.
We hebben het allemaal al gehoord.
'Ik wist niet wat ik deed.' 'Ik heb orders opgevolgd.'
'Het spijt me wat ik gedaan heb,
'ik dacht dat we een betere wereld bouwden.'
We hebben alle uitvluchten en excuses al gehoord.
Je hebt verschrikkelijke dingen gedaan.
Je hebt honderden mensen tot slaaf gemaakt.
Je hebt duizenden vermoord met je wapens.
Dan kom je naar de VS en leeft als een beroemdheid,
drinkt Mai Tais, gorgelt Walt Disneys Jodenhatende ballen?
We willen geen excuses meer.
We willen geen leugens meer.
We zijn op.
Je houdt op met die onzin en geeft antwoord.
Wat weet je over het Vierde Rijk?
- Het wat? - Het wat?
Het Vierde Rijk. Wat weet je daarover?
Wat weet je over het Vierde Rijk?
- Ik begrijp het niet... - Speel geen stommetje.
- Wat weet je over het Vierde Rijk? - Ik zweer het.
Ik zweer het.
Schidler Corp. is in het nieuws geweest.
Over de Zuid-Amerikaanse handelswet met Biff Simpson erachter,
de staatssecretaris van BuZa.
Hij is op de vlucht.
Hoofdverdachte in een dubbele moord.
De man wiens gezin vermoord is tijdens een barbecue?
Iedereen behalve hij.
Er is ook een vrouw vermoord.
Een Helen Hirsch.
Een overlevende van de nazidoodskampen.
Waar staat Biff Simpson hier?
Lang geleden, vriend.
Nu, Wernher,
moet je ons alles vertellen wat je weet
of we lichten je op
feller dan de sterren.
Wat is het Vierde Rijk?
Ik weet het niet.
Wacht even, Joe.
Laat de jongen het doen.
Het is voor het licht.
Wat is het Vierde Rijk?
Ik weet het niet, zeg ik.
Ik geloof je niet.
Misschien helpt dit je herinneren.
Weet je dat zeker?
Wat is het Vierde Rijk?
- Ik begrijp het niet. - Wat is het Vierde Rijk?
Wat is het Vierde Rijk?
Niet?
Oké.
Wat is het Vierde Rijk?
Vertel ons wat je weet.
- Vertel ons wat je weet. - Hou alsjeblieft op.
Alsjeblieft? Ik zal het zeggen.
Ik zal het zeggen.
Ik wist niet alles.
Ik deed alleen mee, omdat ze zei dat er geen geldproblemen zouden zijn.
Het Vierde Rijk betaalde voor projecten waar de NASA te preuts voor was.
Mars, afgelegen melkwegen, zwarte gaten.
Ze zei dat als ik haar hielp de wereld te veroveren,
ik over de sterren kon heersen.
Zij?
De kolonel.
De kolonel?
Ik ken haar echte naam niet.
Ik wilde niemand pijn doen.
Ik wilde...
Ik wilde de maan.
Ik wilde de sterren.
Dus
heb ik ze geholpen het te maken.
De oplossing.
Je bedoelt toch het pathogeen?
Wanneer wordt het losgelaten?
- Waar laten ze het los? - Overal.
Het zit in alles.
Het zit in eten, drinken, medicijnen.
Het is iets nieuws.
Een nieuw wapen.
Een voedselvervanger die binnenkort op iedere plank staat
in Amerika
met als doel de binnensteden.
Glucopyranose monohydraat.
Maïsstroop.
- Wat doe je? - Vertel ons wat je weet.
- Hij liegt. Vertel op. - Ik zweer het.
- Vertel ons alles. - Ik zweer het.
Alles wat je weet. Vertel op.
- Kom op. Vertel. - Ik zweer het.
Genoeg zo.
Kom op, vertel.
Meyer. Genoeg, Jonah.
Meyer, laat hem stoppen. We hebben alles.
Hij vertelt de waarheid niet.
We koken je.
Waarom zeg je niks?
Nee? Oké.
Meyer, laat hem ophouden.
Hou op.
Wat is er met jou?
Hoezo? Wat heb ik gedaan?
Ga terug naar de auto.
Nu.
Genade.
Nee.
SNOEPWINKEL
Hou je van suiker? Hou je van snoep?
Hou je van lekkernijen?
Bereid je dan voor op maïsstroop.
Mama, wat is maïsstroop?
'Wat is maïsstroop?' vraag je?
Dat is een nieuwe suikervervanger.
Een vervanger die goedkoper is, gezonder
en, als belangrijkste, zoeter dan je voor mogelijk houdt.
- Amerikaanse onzin. -Maïsstroop.
Dat junkfood laat je tanden rotten.
Nu in al je favoriete snoep.
Waarom zijn we naar dit domme land verhuisd?
Van Schidler Corp.
Stroop is lekker, stroop is zoet
Stroop is gezond, het is onze lekkernij
Goedkoper dan suiker, hartstikke leuk
Maïsstroop
Het antwoord voor iedereen